Zadnja posodobitev: 29. 8. 2026

Ta politika zasebnosti in piškotkov pojasnjuje, kako na spletni strani Pri Žabarju (v nadaljevanju: »upravljavec«, »mi« ali »naša spletna stran«) zbiramo, uporabljamo, varujemo in hranimo osebne podatke obiskovalcev spletne strani ter kako uporabljamo piškotke in podobne tehnologije.

Spletna stran je dostopna na naslovu https://prizabarju.si/.

Pri obdelavi osebnih podatkov upoštevamo veljavno zakonodajo s področja varstva osebnih podatkov, zlasti Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR) ter veljavno slovensko zakonodajo.

1. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:

Pri Žabarju,storitve in trgovina, d.o.o.
Viška cesta 50
1000 Ljubljana

matična številka: 3868095000
davčna številka: 18497888

E-pošta: info@prizabarju.si
Telefon: +386 1 423 24 62

Za vprašanja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov nas lahko kontaktirate na zgoraj navedenem elektronskem naslovu.

2. Katere osebne podatke zbiramo

Obseg podatkov, ki jih zbiramo, je odvisen od tega, katero funkcionalnost spletne strani uporabljate.

Rezervacija mize

Pri uporabi obrazca za rezervacijo mize na strani:

https://prizabarju.si/gostilna/rezervacija-mize/

lahko od vas zahtevamo naslednje podatke:

ime in priimek,
elektronski naslov,
telefonsko številko,
podatke, ki jih vnesete v obrazec in so potrebni za izvedbo rezervacije.

Te podatke uporabljamo izključno za namen izvedbe in upravljanja rezervacije mize, vključno s komunikacijo z vami v zvezi z rezervacijo.

Podatkov, ki jih pridobimo preko obrazca za rezervacijo mize, ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove lastne marketinške namene.

Rezervacija sobe

Za rezervacije nastanitev uporabljamo zunanji spletni rezervacijski sistem Bentral.

Rezervacija sobe je omogočena na strani:

https://prizabarju.si/prenocisca/rezervacija-sobe/

Pri rezervaciji preko sistema Bentral se osebni podatki zbirajo in obdelujejo v obsegu, ki je potreben za izvedbo rezervacije, komunikacijo z gostom in zagotavljanje nastanitve.

Bentral je ponudnik rezervacijskega sistema, ki omogoča spletne rezervacije in upravljanje rezervacij.

Več informacij o ponudniku je na voljo na:

https://www.bentral.com

Podatke, pridobljene preko sistema Bentral, uporabljamo za namen obravnave in izvedbe rezervacije sobe ter izpolnjevanje obveznosti, povezanih z nastanitvijo.

3. Namen in pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

Izvedba rezervacije

Podatke, ki jih posredujete pri rezervaciji mize ali sobe, uporabljamo zato, da lahko:

obdelamo vašo rezervacijo,
rezervacijo potrdimo,
vas kontaktiramo v zvezi z rezervacijo,
odgovorimo na vaša vprašanja,
zagotovimo rezervirano storitev,
izpolnimo morebitne zakonske obveznosti.

Pravna podlaga za takšno obdelavo je praviloma izvajanje pogodbe oziroma ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe ter, kadar je to potrebno, izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

Zaščita spletnega obrazca

Obrazec za rezervacijo mize je zaščiten s tehnologijo Cloudflare Turnstile, katere namen je preprečevanje zlorab obrazca in avtomatiziranih zahtev oziroma botov.

Cloudflare pri uporabi Turnstile obdeluje določene tehnične signale, med drugim IP-naslov, podatke User-Agent, TLS-fingerprint, sitekey in podatke o izvoru spletne strani. Cloudflare navaja, da se ti podatki uporabljajo za zaznavanje in preprečevanje avtomatiziranega oziroma zlonamernega prometa.

Več informacij je na voljo v Cloudflarejevem obvestilu o zasebnosti za Turnstile:

https://www.cloudflare.com/en-gb/turnstile-privacy-policy/

4. Google Analytics

Na spletni strani uporabljamo Google Analytics 4 (GA4) za analizo uporabe spletne strani in izboljševanje njene vsebine, funkcionalnosti in uporabniške izkušnje.

Google Analytics se ne uporablja, dokler uporabnik ne poda soglasja za analitične piškotke.

Če uporabnik analitičnih piškotkov ne sprejme, analitični piškotki Google Analytics niso nameščeni oziroma se analitično zbiranje podatkov ne aktivira.

Google Analytics lahko med drugim zbira podatke o številu obiskovalcev, sejah, približni geografski lokaciji ter podatke o brskalniku in napravi.

GA4 uporablja lastne piškotke, med katerimi sta običajno:

_ga – za razlikovanje uporabnikov,
_ga_<ID> – za ohranjanje stanja seje.

Google za oba piškotka navaja privzeti rok trajanja dve leti, pri čemer lahko dejanske omejitve življenjske dobe piškotkov določajo tudi posamezni brskalniki.

Podatki v Google Analytics se hranijo skladno z nastavitvami hrambe, ki jih imamo nastavljene v našem računu Google Analytics.

5. Piškotki

Piškotki so majhne datoteke, ki se shranijo v vašem brskalniku oziroma na vaši napravi, ko obiščete spletno stran.

Uporabljamo različne vrste piškotkov:

nujne oziroma tehnične piškotke, ki so potrebni za delovanje spletne strani, varnost in shranjevanje vaših nastavitev;
analitične piškotke, ki se uporabljajo samo na podlagi vašega soglasja.

Nenujnih piškotkov ne uporabljamo brez vašega predhodnega soglasja.

5.1. Piškotek z nastavitvami piškotkov

Vašo izbiro glede piškotkov shranimo v piškotek:

pri_zabarju_piskotki

Ta piškotek se uporablja izključno za shranjevanje vaše izbire oziroma nastavitev glede uporabe piškotkov.

Rok trajanja tega piškotka je eno leto.

5.2. Analitični piškotki Google Analytics

Če sprejmete analitične piškotke, se lahko namestijo piškotki Google Analytics 4.

Google za standardno implementacijo GA4 navaja naslednje piškotke in privzete roke trajanja.

Ime piškotka	Namen	Rok trajanja
`pri_zabarju_piskotki`	Shranjevanje uporabnikove izbire glede piškotkov	1 leto
`_ga`	Razlikovanje uporabnikov v Google Analytics	2 leti*
`_ga_<ID>`	Ohranjanje stanja seje v Google Analytics	2 leti*

* Dejanski rok trajanja piškotkov Google Analytics je lahko krajši zaradi omejitev posameznega spletnega brskalnika. Google trenutno navaja, da brskalniki lahko omejijo življenjsko dobo lastnih piškotkov, npr. do 400 dni v Chromu oziroma krajše v nekaterih drugih brskalnikih.

Opomba: dejanski seznam piškotkov je odvisen od tehnične implementacije spletne strani. Če so na spletni strani nameščeni še drugi vtičniki, zunanji servisi ali piškotki, jih je treba dodati v tabelo.

6. Upravljanje nastavitev piškotkov

Ob prvem obisku spletne strani lahko uporabnik izbere, katere kategorije piškotkov dovoljuje.

Uporabnik lahko svoje soglasje za analitične piškotke kadarkoli spremeni oziroma prekliče. Povezava za nastavitve piškotkov je v nogi spletne strani.

Izbira uporabnika se shrani v piškotek pri_zabarju_piskotki, ki velja eno leto.

Nujni oziroma tehnični piškotki se lahko uporabljajo tudi brez soglasja, kadar so nujno potrebni za zagotavljanje storitve, ki jo uporabnik izrecno zahteva, za delovanje spletne strani ali za varnost.

Za nenujne piškotke, kot so analitični piškotki, se uporablja predhodna privolitev uporabnika. Pri pridobivanju soglasja mora biti uporabniku omogočena jasna in informirana izbira ter možnost, da soglasje pozneje prekliče.

7. Posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam

Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove lastne marketinške namene.

Do podatkov lahko dostopajo ponudniki storitev, ki jih uporabljamo za zagotavljanje delovanja spletne strani in naših storitev, kadar je to potrebno za izvedbo posamezne storitve.

To vključuje zlasti:

Cloudflare, kadar se uporablja storitev Turnstile za zaščito obrazca pred avtomatiziranimi zahtevami in zlorabami;
Bentral, kadar uporabnik opravi rezervacijo sobe preko njihovega rezervacijskega sistema;
Google, kadar uporabnik poda soglasje za analitične piškotke in se aktivira Google Analytics.

Ti ponudniki podatke obdelujejo v okviru svojih storitev in skladno z veljavnimi pogoji ter pravili varstva osebnih podatkov.

8. Hramba osebnih podatkov

Osebne podatke hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani, oziroma toliko časa, kolikor to zahtevajo veljavni predpisi.

Podatke, ki jih uporabnik posreduje pri rezervaciji mize, hranimo za čas, ki je potreben za izvedbo rezervacije, komunikacijo v zvezi z rezervacijo ter morebitno izpolnitev zakonskih oziroma računovodskih obveznosti.

Podatke, povezane z rezervacijami sob, lahko hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za izvedbo rezervacije, zagotavljanje nastanitve in izpolnitev zakonskih obveznosti.

Rok hrambe posameznih kategorij podatkov se lahko razlikuje glede na naravo podatka in zakonske obveznosti.

9. Varnost osebnih podatkov

Za zaščito osebnih podatkov uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, katerih namen je preprečevanje nepooblaščenega dostopa, izgube, spremembe, razkritja ali druge nedovoljene obdelave osebnih podatkov.

Obrazec za rezervacijo mize je dodatno zaščiten s tehnologijo Cloudflare Turnstile, katere namen je preprečevanje avtomatiziranih zlorab in botov. Cloudflare navaja, da Turnstile uporablja minimalne tehnične signale, potrebne za zaznavanje in blokiranje botov.

10. Pravice posameznika

V skladu z veljavno zakonodajo imate glede svojih osebnih podatkov lahko naslednje pravice:

pravico do dostopa do osebnih podatkov,
pravico do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov,
pravico do izbrisa osebnih podatkov, kadar so za to izpolnjeni pogoji,
pravico do omejitve obdelave,
pravico do ugovora obdelavi, kadar je ta pravica uporabljiva,
pravico do prenosljivosti podatkov, kadar so za to izpolnjeni zakonski pogoji,
pravico do preklica soglasja, kadar obdelava temelji na soglasju.

Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena pred njegovim preklicem.

Za uveljavljanje svojih pravic nas lahko kontaktirate na info@prizabarju.si

11. Pravica do pritožbe

Če menite, da z vašimi osebnimi podatki ravnamo v nasprotju z veljavno zakonodajo, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.

V Sloveniji je pristojni nadzorni organ:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Slovenija

Več informacij je na voljo na spletni strani Informacijskega pooblaščenca.

12. Zunanje povezave

Na spletni strani se lahko nahajajo povezave do spletnih strani tretjih oseb. Za vsebino, varstvo osebnih podatkov in uporabo piškotkov na teh spletnih straneh ne odgovarjamo.

Za storitve tretjih oseb veljajo njihove lastne politike zasebnosti in piškotkov.

To velja zlasti za zunanje ponudnike, kot so Cloudflare, Google Analytics in Bentral.

13. Spremembe politike zasebnosti in piškotkov

Pridržujemo si pravico do spremembe te politike zasebnosti in piškotkov, kadar je to potrebno zaradi sprememb zakonodaje, naših storitev ali načina obdelave osebnih podatkov.

Veljavna različica politike je vedno objavljena na tej spletni strani.

Datum zadnje spremembe je naveden na začetku dokumenta.

14. Kontakt

Za vsa vprašanja glede varstva osebnih podatkov in uporabe piškotkov nas lahko kontaktirate: